المصطلح التراثي العربي:النشأة والأزمة

Abstract

يحظى المصطلح في التراث العربي بأهمية بالغة،إذ يعد مفتاح العلوم العربية بشقيها اللغوي والبلاغي،كما يعد المدخل الرئيس لفهم للعلوم الإسلامية بشتى فروعها.ويتوقف فهم كل علم من هذه العلوم على القدرة في فك هذا المصطلح عن ظلاله ومفاهيمه المتشابكة معه والمتداخلة داخل السياق الذي احتضنه،إذ يعني هذا أن لكل علم معجمه التداولي الخاص به الذي رافق نشأته،وصاحب تأسيسه. كما تبرز أهمية أخرى للمصطلح فهو المعبِّر عن هوية الأمة الإسلامية والعربية،وذاتها،وأصالتها،يتفق عليه مفكروها،ويصطلح عليه علماؤها؛ليصبح السمة المميزة لعلومهم،واللغة المعتمدة لحوارهم. بيد أن المصطلح التراثي العربي أزمات تعترض طريقه،وتعوق مسيرته، منها أزمة تحديد المصطلح، وأزمة ترجمته؛مما يجعل الإفادة منه قليلة، وانتشاره محدودا.وأمام هذه الإشكالات كان هذا البحث عن نشأة المصطلح التراثي العربي وتأسيسه وأزماته.